-
1 Ablaßleitung
сливная линияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ablaßleitung
-
2 Ausflußleitung
сливная линияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ausflußleitung
-
3 Auslaßleitung
сливная линияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Auslaßleitung
-
4 Rücklaufleitung
сущ.1) авиа. перепускной трубопровод2) тех. обратный трубопровод3) ж.д. обратная линия, провод возвратного движения стрелки (перевода стрелки с минуса на плюс)4) авт. отводящий трубопровод, сливная гидролиния5) нефт. возвратный трубопровод, отводной трубопровод, трубопровод, идущий от конденсатора к колонне6) АЭС. линия возврата, рециркуляционный трубопровод7) свар. сливная гидравлическая линия8) гидравл. сливная линия, сливной канал, сливной трубопровод -
5 Entleerungsleitung
сущ.1) авиа. дренажный трубопровод2) тех. сливная линия, сливной трубопровод, спускной трубопровод3) стр. сливная труба, сточный трубопровод4) нефт. выпускной трубопровод, трубопровод для опорожнения5) судостр. разгрузочный трубопровод -
6 Abflußleitung
сущ.1) общ. водовод истечения, сточный водовод, сточный провод, сточный трубопровод2) авиа. выпускной трубопровод3) тех. сбросный водовод, сливная линия, сточная труба4) хим. отвод жидких отходов5) стр. водоотвод6) авт. отводной трубопровод, отводный трубопровод, сливной трубопровод, спускной трубопровод7) нефт. отвод8) пищ. спускная труба9) АЭС. отводящая линия, отводящий трубопровод10) гидравл. дренажная линия11) аэродин. выхлопной трубопровод12) судостр. отливной трубопровод -
7 Rücklaufleitung
fобратный [возвратный, отводящий, рециркуляционный] трубопровод, трубопровод возврата [рециркуляции], обратная линия; сливной трубопровод, сливная линияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rücklaufleitung
-
8 Ausflußleitung
сущ.1) нефт. выпускной трубопровод, нагнетательный трубопровод, напорный трубопровод, сливной трубопровод, сточный выкидной трубопровод, трубопровод, идущий от скважины к сепаратору нефти и газа, линия выхода (бурового раствора)2) гидравл. сливная линия -
9 Auslaßleitung
сущ.1) тех. выпускная линия, выпускной тракт, выпускной трубопровод2) авт. выпускной коллектор3) нефт. выпускное отверстие, сливной трубопровод4) яд.физ. вывод, выход (напр., газопровода)5) гидравл. сливная линия -
10 Rückführleitung
сущ.1) тех. линяя обратной связи, перепускная линяя2) гидравл. сливная линия, линия обратной связи, сливной трубопровод -
11 Abflussleitung
(f)сливная линиядренажная линияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Abflussleitung
-
12 Rückführleitung
(f)сливной трубопровод, сливная линиялиния обратной связиDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Rückführleitung
-
13 Abflußleitung
дренажная линиясливная линияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Abflußleitung
-
14 Rückleitung
f возвратный трубопровод м.; обратная линия ж.; обратный трубопровод м.; отводящий трубопровод м.; рециркуляционный трубопровод м.; сливная линия ж.; сливной трубопровод м.; трубопровод м. возврата; трубопровод м. рециркуляцииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückleitung
-
15 Rücklaufleitung
f возвратный трубопровод м.; обратная линия ж.; обратный трубопровод м.; отводящий трубопровод м.; рециркуляционный трубопровод м; сливная линия ж.; сливной трубопровод м.; трубопровод м. возврата; трубопровод м. рециркуляцииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rücklaufleitung
-
16 Ablaufleitung
сущ.1) стр. отводящий трубопровод, сточный трубопровод2) нефт. сливной трубопровод, спускной трубопровод3) гидравл. сливная линия4) судостр. сгонный трубопровод -
17 Austrittsleitung
-
18 Entleerungsleitung
fсливная линия, сливной [спускной] трубопровод, спускной водоводDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Entleerungsleitung
-
19 Abflußleitung
fсточная труба; сливная линия; сбросный водовод; отводной трубопровод для жидких отходов -
20 Ablaßleitung
сущ.1) тех. сливной трубопровод, спускной трубопровод, отводная трубка (на конденсационном горшке)2) гидравл. сливная линия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аварийная сливная линия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency drain line … Справочник технического переводчика
Сливная смазочная линия — 80. Сливная смазочная линия Смазочная линия для прохождения отработанного смазочного материала от пар трения в смазочный бак или другую емкость Источник: ГОСТ 20765 87: Системы смазочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обратная сливная труба — возвратная линия (для возвращения погона в перегонный куб) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы возвратная линия EN runback … Справочник технического переводчика
ГОСТ 20765-87: Системы смазочные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20765 87: Системы смазочные. Термины и определения оригинал документа: 38. Адаптивная смазочная система Смазочная система с автоматическим управлением для смазывания в зависимости от режима работы объекта или от состояния… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эстакада — 3.14 эстакада : Надземное сооружение массового типа из железобетона, стали или дерева для пропуска транспорта, прокладки инженерных коммуникаций и т.п. Источник: СП 105.13330.2012: Здания и помещения для хранения и переработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 4.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Ограничение распространения пожара на объектах защиты. Требования к объемно-планировочным и конструктивным решениям — Терминология СП 4.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Ограничение распространения пожара на объектах защиты. Требования к объемно планировочным и конструктивным решениям: 3.1 автостоянка открытого типа: Автостоянка без наружных стеновых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 4.13130.2013: Системы противопожарной защиты. Ограничение распространения пожара на объектах защиты. Требования к объемно-планировочным и конструктивным решениям — Терминология СП 4.13130.2013: Системы противопожарной защиты. Ограничение распространения пожара на объектах защиты. Требования к объемно планировочным и конструктивным решениям: 3.4 автостоянки с пандусами (рампами) : Автостоянки, которые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Локомотивное депо Петрозаводск (история) — Содержание 1 Основание. До Октябрьской Революции 2 В годы первых пятилеток … Википедия
Локомотивное депо Петрозаводск — У этого термина существуют и другие значения, см. Петрозаводск (значения). Петрозаводск Номер ТЧ 24 Подразделение Октябрьская железная дорога Год основания 1916 Место нахождения Петрозаводск … Википедия
SCAPULA ALATA — SCAPULA ALATA, крыловидная лопатка, признак, указывающий на слабость мышц, фиксирующих лопатку относительно грудной клетки; он состоит в том, что лопатка принимает крыловидное положение, медиальный край и особенно нижний угол ее отстает от… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия